Shippo, a web app that helps merchants get real-time shipping rates, print labels, automate international paperwork, track packages and facilitate returns, announced on Monday the launch…